tag:blogger.com,1999:blog-1519452464940867884.post457658785090592478..comments2022-11-08T14:27:27.282+01:00Comments on Memorias de un subtitulari: El RegresoJota Martínez Galianahttp://www.blogger.com/profile/02226943646046302200noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1519452464940867884.post-34484702475355492562011-02-10T10:58:06.510+01:002011-02-10T10:58:06.510+01:00Zarzamora:
Creo que ni aunque quisiera podría comp...Zarzamora:<br />Creo que ni aunque quisiera podría complacerte en tu petición de los links, porque la mayoría de pelis son tan rarunas que dudo que se encuentren en servidores de descarga, y menos aún subtituladas o dobladas.<br />Ya siento dejarte con la miel en los labios, mais enfin, c'est la vie!! ;)<br />BesosJota Martínez Galianahttps://www.blogger.com/profile/02226943646046302200noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1519452464940867884.post-31980495523267309302011-02-09T14:05:12.291+01:002011-02-09T14:05:12.291+01:00De hablar inglés fluído me hubiese encantado escuc...De hablar inglés fluído me hubiese encantado escuchar la versión traducida y tu manejo en esto. <br />Goytisolo es uno de esos escritores malditos en nuestro país, y sólo cuando la palme, la mayoría empezará a leer y a volcarse de pleno en su obra. <br />Insisto en que deberías de dejarnos algunos enlaces para que nos pudieses mostrar todas estas joyitas de las que nos hablas y que nos dejan con la miel en los labios. <br /><br />Besos, Jota.LA ZARZAMORAhttps://www.blogger.com/profile/10516817347283273531noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1519452464940867884.post-699569595332137352011-02-08T10:47:21.229+01:002011-02-08T10:47:21.229+01:00Elena:
Reconozco que hay que tener agallas para i...Elena:<br /><br />Reconozco que hay que tener agallas para intentar traducir a un documental la intensidad de la literatura, pero personajes de la talla de Goytisolo facilitan mucho la tarea. Pero no me has entendido o no me he explicado bien: lo que falla en el documental, siempre según mi humilde opinión, son unas escenas dramatizadas de pasajes de la novela.<br /><br />Eurice:<br /><br />Es normal que no lo conozcas, porque es relativamente reciente. Las vacaciones muy bien, aunque un poco pasadas por agua, es lo que tiene viajar en enero.<br /><br />Maribel:<br /><br />Hay dos clases de escritores, los que escriben para entretener y los que lo hacen para reflexionar y generar reflexiones. Yo solo leo a los segundos y muy puntualmente a alguno de los primeros, cuyas obras por lo general no me interesan.<br />Pues si no llaman la atención los documentales, malo, porque en mi trabajo se traducen muchos, y por aquí van a abundar... jeje.Jota Martínez Galianahttps://www.blogger.com/profile/02226943646046302200noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1519452464940867884.post-15636140757180714782011-02-07T22:08:52.695+01:002011-02-07T22:08:52.695+01:00Siempre que Goytisolo opina es declarado persona n...Siempre que Goytisolo opina es declarado persona non grata, o lo que él mismo dice, que tiene razón. Cuentan sobre los escritores que el escritor debe escribir, por tanto, cuando el escritor opina, seguro que, pierde una parte de lectores de su obra.<br /><br />Por ser documental no me llama mucho la atención, pero puede que sea interesante. Con los documentales nunca se sabe, igual lo veo y me fascina la historia.Maribelhttps://www.blogger.com/profile/02931838838329488729noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1519452464940867884.post-62092031001835960402011-02-07T12:31:07.865+01:002011-02-07T12:31:07.865+01:00No conocia este documental.
¿Las vacaciones bien?
...No conocia este documental.<br />¿Las vacaciones bien?<br />Besos!✙Eurice✙https://www.blogger.com/profile/06275839468552768349noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1519452464940867884.post-67872418357709292062011-02-07T11:33:40.366+01:002011-02-07T11:33:40.366+01:00Pues los documentales sobre poetas siempre tienen ...Pues los documentales sobre poetas siempre tienen ese algo especial, de intentar acercar al público autores "diferentes", como El desencanto que habla de Leopoldo Panero. Requiere algo de agallas cinematográficas, pero claro, no hay que abusar de la entrevista, como dices. Yo la vería, pero a ver si tiene algo de trayectoria en otros festivales! <br />LmarUnknownhttps://www.blogger.com/profile/14915350612523176825noreply@blogger.com